英語3段跳び吸収法を紹介します!

2011-07-29

英語3段跳び吸収法で、私が何よりも嬉しかったのは、「訳さなくていい」「取りあえず意味は分からなくていい」「聞き取れない所にこだわらない」「聞き取りにくい人の声は聞こえなくてもいい」この、ないないづくしです。(笑)やっていて楽しいのです。この間、仕事の帰りにFMを聞いていたら、BackstreetBoysのインタビューを流していたのです。自分でも驚くくらい聞き取れました。(しかし毎度の事ながら意味はちゃんと取れません……ははは)でも、聞こえてくる言葉のうち、自分が意味の分かるフレーズのみと勝手な予測で、何となく言っている事が分かるのです。「じゃあ、何て聞こえたの?言って見て?」って言われると暗記出来ないので困るのですが、でもなんとなく言っている事の感じが分かるのです。もちろん、いっぱい間違っているとこはあるのですよ。それでいて、相手の言っていることの、聞こえることを順々に拾って、少しですが意味がとれたのです。日本語に訳していたら、日日WeareBackstreetBoys!で終わっています。(笑)後は訳してもらうまで待ってなきゃ分からない、今までのパターンです。少しずつ、聞こえるフレーズ、そのフレーズの意味を感じて、即座に理解していける様になれれば、少しずつ、英語は英語で理解出来る様になってくるのだって。また、長々と書いてしまいました。(笑)なにぶん、こんな事言っても誰も聞いてくれないもので仕事を早く終わらせて、Youvegotmailが聞きたいです。では!